“遮雨板”常见的英文表达是 "rain board" 或 "weatherboard"（在特定建筑语境中，指用于遮挡雨水的木板或板材 ）。
Rain board：直接描述了其“遮雨”的功能，是比较直观和常用的说法。
Weatherboard：在建筑领域，这个词可以指用于建筑外墙、能起到一定防风雨作用的板材 ，在特定语境下也用于表示类似“遮雨板”这样具有挡雨功能的构件。