“精神失常”常见的英文表达有 mental disorder、psychosis 或 insanity，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
mental disorder：这是一个较为宽泛且中性的术语，指各种影响思维、情感、行为或心理健康的状况，涵盖范围较广，包括焦虑症、抑郁症、精神分裂症等多种精神疾病，在医学和心理学领域常用。例如：Early intervention is crucial for individuals with mental disorders.（对患有精神障碍的人来说，早期干预至关重要。）
psychosis：特指一种严重的精神疾病状态，患者会出现与现实脱节的症状，如幻觉、妄想等，症状通常较为严重。例如：He was diagnosed with psychosis after experiencing severe hallucinations.（他在出现严重幻觉后，被诊断为精神错乱。）
insanity：这个词在日常和法律语境中都有使用，日常使用时较为口语化，带有一定的贬义色彩；在法律领域，常用于描述一个人在犯罪时因精神失常而无法理解自己行为的性质或后果。例如：The defense argued that the defendant was insane at the time of the crime.（辩方称被告在犯罪时精神失常。）