“可维修性”常见的英文表达是 “maintainability” 或 “repairability”。
maintainability：更侧重于从系统、设备等整体设计和性能角度，描述其易于维护、保养和修复的特性，在工程、技术、产品等领域使用较为广泛。例如：The maintainability of this machine is an important factor in our purchasing decision.（这台机器的可维修性是我们购买决策中的一个重要因素。）
repairability：更直接地强调可被修复的能力，使用场景相对更具体一些，也常用于描述产品、设备等。例如：We should consider the repairability of electronic products when choosing.（在选择电子产品时，我们应该考虑其可维修性。 ）