"话语听着空洞" can be translated into English as "The words sound hollow" or "The remarks come across as empty." Both expressions convey the idea that the speech or statements lack substance or sincerity.