“纠集”常见的英文表达有 muster、rally、gather together（for a specific purpose） 或 round up（a group of people，often for a questionable or illegal activity） 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 muster：
含义：集合（人群、力量等），常带有召集、动员以应对某种情况或任务的意味。
例句：They mustered a group of volunteers to help with the cleanup after the flood.（他们在洪水过后召集了一群志愿者来帮忙清理。）
2、 rally：
含义：召集（人群），通常指为了共同的目的或行动而聚集。
例句：The leader rallied his supporters for a demonstration.（领导者召集了他的支持者进行示威活动。）
3、 gather together（for a specific purpose）：
含义：为特定目的而聚集在一起，更侧重于描述一群人因共同目标或兴趣而集结。
例句：They gathered together to plan a surprise party.（他们聚在一起计划一个惊喜派对。）
4、 round up（a group of people，often for a questionable or illegal activity）：
含义：将一群人聚集起来，常带有一定的贬义，指为可疑或非法的活动而召集人。
例句：The gang leader rounded up a few of his friends to commit the robbery.（帮派头目召集了他的几个朋友去实施抢劫。）