“狂暴的”常见英文表达有 furious、raging、ferocious、violent 等,具体使用需根据语境:
1、 furious:侧重于情绪的极度愤怒,也可形容事物激烈、狂暴的状态。
例句:The storm was so furious that it uprooted several trees.(这场风暴如此狂暴,连根拔起了好几棵树。)
2、 raging:强调猛烈、狂暴且难以控制的态势,常用来描述自然现象、情绪或冲突等。
例句:The raging fire destroyed the entire forest.(肆虐的大火烧毁了整片森林。)
3、 ferocious:着重指凶猛、残暴,常用于形容动物、攻击行为或具有强烈破坏性的事物。
例句:The ferocious lion attacked the prey without hesitation.(那只凶猛的狮子毫不犹豫地扑向了猎物。)
4、 violent:使用范围较广,可形容行为、力量、情绪等具有强烈破坏性、激烈或狂暴的特点。
例句:He had a violent temper and often got into fights.(他脾气暴躁,经常与人打架。)