“电绣”常见的英文表达是 “computerized embroidery” 或 “machine embroidery”。
“computerized embroidery” 强调利用计算机技术进行刺绣操作,突出其自动化、数字化的特点,能精准控制图案的刺绣过程,常用于描述借助电脑程序控制刺绣机来完成作品的工艺。
“machine embroidery” 则更宽泛地指使用机器进行的刺绣活动,不局限于是否运用计算机技术,涵盖了各类借助机械装置完成刺绣的方式。
例如:This garment features beautiful computerized embroidery.(这件衣服上有精美的电脑刺绣图案。 )