“肚带”常见的英文表达是 “girth” 或 “cinch” ，具体使用哪个词需根据语境判断：
“girth”：更正式、书面，在马术、畜牧业等场景中常用，指绕过马、驴等牲畜腹部以固定鞍具等的带子 。例如：Adjust the girth of the saddle to make it snug.（调整鞍具的肚带，让它更贴合。）
“cinch”：口语化一些，同样可用于表示类似固定作用的带子，尤其在美式英语中使用较频繁。例如：Tighten the cinch on the horse's belly.（勒紧马肚子上的肚带。 ）