“肚带”常见的英文表达是 “girth” 或 “cinch”，二者在马具等相关语境中较为常用，具体区别如下：
Girth：指环绕马或骡等动物腹部，用于固定马鞍的宽带子，也可用于其他需要环绕固定的情况。例如：Adjust the girth of the saddle to make it snug but not too tight.（调整马鞍的肚带，使其贴合但不过紧。）
Cinch：同样指马具中用于固定马鞍的肚带，在美式英语中更为常用，有“紧紧系住”的含义。例如：Tighten the cinch before you mount the horse.（上马前把肚带系紧。）