“防腐技术”的英语表达是 “anticorrosion technology” 或 “corrosion prevention technology”。
anticorrosion technology： “anti-” 是一个常见的前缀，表示“反对、防止” ，“corrosion” 就是“腐蚀”，所以 “anticorrosion technology” 直译为“防腐蚀技术”，简洁明了，在工程、材料科学等专业领域使用广泛。
corrosion prevention technology： “prevention” 意为“预防、防止” ，“corrosion prevention technology” 直译为“腐蚀预防技术”，意思与 “anticorrosion technology” 相近，同样能准确表达“防腐技术”的含义，在日常交流和部分专业场景中也会用到。