“防腐技术”常见的英文表达是 “anticorrosion technology” 或 “corrosion prevention technology”。
“anticorrosion technology” 中，“anti-” 是一个常见的前缀，表示“反对、抵抗”，“corrosion” 是“腐蚀”的意思，所以 “anticorrosion technology” 就是抵抗腐蚀的技术，即防腐技术。
“corrosion prevention technology” 里，“prevention” 意为“预防、防止”，该短语直译为防止腐蚀的技术，意思也是防腐技术。