“家”在英语中有多种表达，具体取决于语境和想要强调的含义，以下是一些常见用法：
1、 home：
最常用的表达，强调个人居住的地方，带有温馨、舒适的意味。
例句：I'm going home now.（我现在要回家了。）
2、 family：
指家庭成员或整个家庭，强调血缘或婚姻关系。
例句：My family is very supportive.（我的家人非常支持我。）
3、 house：
指具体的建筑物，即房子本身，不强调居住的人或家庭氛围。
例句：They bought a new house last year.（他们去年买了一栋新房子。）
4、 domicile（较为正式）：
法律或正式文件中使用的词汇，指一个人的永久居住地。
例句：His domicile is in New York.（他的永久居住地在纽约。）
5、 abode（较为文学化或正式）：
指居住的地方，带有一定的文学色彩。
例句：This is his humble abode.（这是他简陋的居所。）
6、 hearth and home（固定短语）：
指温馨的家庭生活，强调家庭的温暖和舒适。
例句：She longs for the comfort of hearth and home.（她渴望家庭的温暖和舒适。）