“充血”常见的英文表达是 “congestion”（通常指器官或组织的血液过度充盈） 或 “hyperemia”（更侧重于医学术语，指局部组织血管过度充血的状态） 。具体使用场景如下：
congestion：在日常或一般医学语境中，使用较为普遍，可描述身体部位（如鼻腔、肺部等）因血液或其他液体积聚而出现的肿胀、充血状态。例如：
Nasal congestion（鼻塞，即鼻腔充血）
Pulmonary congestion（肺充血）
hyperemia：属于专业医学术语，在正式医学文献、学术讨论或临床诊断中更为常用，精准描述局部组织血管因血液供应过多而导致的充血现象。例如：
Active hyperemia（动脉性充血，即器官或组织因动脉血输入过多而发生的充血）
Passive hyperemia（静脉性充血，即因静脉血液回流受阻，血液淤积于小静脉和毛细血管内而发生的充血）