“一束”常见的英文表达是 a bunch of ,常用于描述成束的花、草、头发等柔软或细长的东西聚集在一起的情况。例如:
a bunch of flowers(一束花)
a bunch of grass(一束草)
She has a beautiful bunch of curls.(她有一头漂亮的卷发。)
此外,根据具体语境和所修饰的名词,“一束”还有其他表达方式:
a beam of:常用来描述一束光线、一束射线等,强调光线的集中和方向性。例如:a beam of sunlight(一束阳光);a beam of laser light(一束激光)。
a sheaf of:多指一束(如麦秆、纸张等)捆扎在一起的东西,常带有整齐、有序捆绑的含义。例如:a sheaf of wheat(一束麦子);a sheaf of papers(一沓文件) 。