“土匪”常见的英文表达是 bandit 或 outlaw，也可根据具体语境使用 brigand、highwayman（旧时指公路劫匪）等词。以下为具体说明：
1、 bandit：
指以抢劫为生的土匪、强盗，常出现在偏远地区或战乱环境中。
示例：The bandits raided the village and stole all the valuable things.（土匪们袭击了村庄，抢走了所有值钱的东西。）
2、 outlaw：
强调违反法律、被官方通缉的非法分子，不仅限于抢劫，还可能涉及其他犯罪行为。
示例：The outlaws were finally captured by the police.（这些不法分子最终被警方逮捕。）
3、 brigand（较正式或文学化）：
指以武力抢劫为生的强盗，常用于描述历史或虚构场景中的土匪。
示例：The brigands terrorized the countryside for years.（这些强盗多年来一直让乡村地区人心惶惶。）
4、 highwayman（旧时用法）：
专指在公路上抢劫行人的劫匪，现已较少使用。
示例：In old stories, highwaymen often stopped travelers and demanded their money.（在旧故事中，公路劫匪经常拦住路人索要钱财。）
选择建议：现代语境中，bandit 和 outlaw 是最常用的表达。
若需强调历史感或文学性，可选用 brigand。
highwayman 适用于描述旧时代的公路劫匪场景。