“累赘的”常见的英文表达有 cumbersome、burdensome、encumbering 或 superfluous(根据具体语境选择),以下为你详细介绍:
读音:英 [ˈkʌmbəsəm];美 [ˈkʌmbərsəm]
词性:形容词
释义:常用来形容物体庞大、沉重、不便于操作或携带,也可引申为形容事情、过程等复杂、繁琐,给人带来负担,强调行动或使用上的不便。
例句:The old machine was so cumbersome that it took up a lot of space and was difficult to move.(这台旧机器太累赘了,占了很多空间,还很难移动。)
读音:英 [ˈbɜːdnəsəm];美 [ˈbɜːrdnəsəm]
词性:形容词
释义:侧重于表达给某人带来精神上或经济上的沉重负担,让人感到有压力、不轻松。
例句:Taking care of her elderly parents has become a burdensome task for her.(照顾年迈的父母对她来说成了一件累赘的事。)
读音:英 [ɪnˈkʌmbərɪŋ];美 [ɪnˈkʌmbərɪŋ]
词性:形容词
释义:指某物或某事成为阻碍、负担,使行动或进展受到限制,更强调对行动的限制性。
例句:The heavy backpack was encumbering his movement during the hike.(在徒步旅行中,沉重的背包成了他行动的累赘。)
读音:英 [suːˈpɜːfluəs];美 [suːˈpɜːrfluəs]
词性:形容词
释义:意思是多余的、不必要的,强调超出所需或没有实际用途,从而成为一种负担。
例句:These extra decorations seem superfluous and just add to the clutter.(这些额外的装饰看起来是多余的,只会让东西更杂乱。)