“登山”常见的英文表达是 mountain climbing 或 hill climbing（“hill climbing”通常指攀登相对较小的山丘，攀登难度和规模较小；而“mountain climbing”更常用于指攀登高山，专业性更强）。此外，mountaineering 也是表达“登山运动；登山术”的专业术语，侧重于登山这项运动或技术。
例句：
We're planning a mountain climbing trip next weekend.（我们计划下周末去登山。）
Mountaineering is not only a physical challenge but also a mental one.（登山不仅是对体力的挑战，也是对精神的挑战。）