“地方自治的”可以用英语表达为 “local self-governing” 或 “municipal autonomous”（后者更侧重于市政层面的自治，但“local self-governing”更为通用和广泛适用）。其中，“local self-governing”直接体现了地方自主管理和决策的含义，是描述地方自治制度或特征时常用的表达。