“雷鸣般的”可以用英语表达为 “thunderous” 或 “thunder-like”（后者相对不那么常用，更多为字面直译描述），最常用且地道的表达是 “thunderous”。
The audience responded with thunderous applause.（观众报以雷鸣般的掌声。）
The cannonade produced a thunderous noise.（炮击声震耳欲聋。）