“为人处事”常见的英文表达有 “conduct oneself in society” 或 “deal with people and handle affairs” 。
“conduct oneself in society” 侧重于描述一个人在社会中的行为表现和举止方式，强调个人在社会交往中的道德、态度和行为规范。例如：He always conducts himself in society with great courtesy and integrity.（他在为人处事上总是彬彬有礼、正直坦率。 ）
“deal with people and handle affairs” 则更直接地表达了与他人交往和处理事务的意思，比较通俗易懂。例如：Good communication skills are essential for dealing with people and handling affairs effectively.（良好的沟通技巧对于有效地为人处事至关重要。 ）