“歪斜地”常见的英文表达是 askew（用作副词）或者 obliquely、crookedly 等。
askew：较为简洁常用，例如：The picture on the wall is hanging askew.（墙上的画挂歪了。）
obliquely：更强调一种带有角度的、偏离正方向的歪斜，语义稍正式书面，例如：The sun was shining obliquely through the trees.（阳光斜斜地透过树木照射进来。）
crookedly：侧重于描述物体本身形态弯曲不直而呈现出的歪斜状态，例如：The nail was hammered in crookedly.（钉子被钉歪了。）