“吵闹”常见的英文表达有 noisy、loud 或 rowdy，具体使用哪个词取决于语境：
1、 noisy（形容词）
指声音嘈杂、喧闹，常用于描述环境或声音本身。
例句：The children are too noisy. I can't concentrate.（孩子们太吵了，我无法集中注意力。）
2、 loud（形容词）
强调声音大、响亮，可能带有中性或负面含义（取决于语境）。
例句：Don't speak so loud—you'll wake the baby!（别这么大声说话，会吵醒宝宝的！）
3、 rowdy（形容词，较口语化）
指人或行为喧闹、吵闹且可能不守秩序，常用于描述人群或场合。
例句：The bar got rowdy after midnight.（午夜后酒吧变得吵闹起来。）
选择建议：描述环境或声音：用 noisy。
单纯强调声音大：用 loud。
描述人群或行为喧闹：用 rowdy。
动词形式：“吵闹”作为动词时，可用 make a noise、be noisy 或 row（口语化，如 stop rowing! 别吵了！）。