“预先的”常见的英文表达有 “preliminary”、“advance”(在特定语境中) 、“prearranged” 或 “predetermined” 等,具体使用哪个词取决于语境:
preliminary:常用来描述在正式行动、研究或讨论之前进行的初步步骤或信息,强调是初步的、预备性的。例如:We conducted some preliminary research before starting the project.(在开始这个项目之前,我们做了一些预先的研究 。)
advance:作形容词时,有“预先的;提前的”意思,常与表示时间、计划等词搭配,强调在某个时间点或事件发生之前。例如:We received an advance notice of the meeting.(我们收到了会议的预先通知。 )
prearranged:侧重于表示已经提前安排好、预定好的,强调安排的动作发生在之前。例如:We had a prearranged meeting at the restaurant.(我们在餐厅有一个预先安排好的会面。 )
predetermined:指事先已经决定好的、预先确定的,通常用于描述计划、结果等。例如:The outcome of the experiment was predetermined.(实验的结果是预先确定的。 )