“进港航道”常见的英文表达是 "approach channel" 或 "entrance channel"。
Approach channel：侧重于指船舶驶向港口时所经过的航道，强调接近港口的过程。
Entrance channel：更强调航道作为进入港口的入口部分。
两者在实际使用中常可互换，具体选择可根据语境和个人偏好。例如：
The dredging work of the approach channel has been completed.（进港航道的疏浚工作已经完成。）
The entrance channel is marked by buoys.（进港航道由浮标标示。）