“水浸”常见的英文表达有 “flooding” 或 “waterlogging”，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
flooding：
含义：指因大量降水、河流泛滥、海潮上涨等原因，导致大面积区域被水淹没的情况，强调水的泛滥和覆盖范围。
例句：The heavy rain caused severe flooding in the low-lying areas.（这场大雨导致低洼地区发生了严重的水浸。）
waterlogging：
含义：侧重于描述土壤或地面因排水不畅，水分过多而处于积水的状态，常出现在农业、城市排水等语境中。
例句：Poor drainage has led to waterlogging in the fields.（排水不畅导致田地里出现了水浸现象。）