“接受暗示”可以用英语表达为 “receive hints” 或 “take hints”。
* receive hints：更侧重于描述接收到暗示这一动作，强调信息的接收。
* take hints：则更侧重于对暗示的理解和响应，意味着不仅接收到了暗示，还可能根据暗示采取了相应的行动或做出了反应。
在实际使用中，可以根据具体语境选择合适的表达。例如，在描述某人容易理解并响应他人的暗示时，可以使用“take hints”；而在单纯描述某人接收到了暗示这一行为时，可以使用“receive hints”。