“未开化的”常见的英文表达有 uncivilized、uncultured 或 primitive（具体含义略有侧重）：
1、 uncivilized
含义：指社会、文化或行为缺乏文明特征，强调与现代文明标准相悖。
例句：
The tribe was often labeled as "uncivilized" by outsiders.（这个部落常被外界称为“未开化的”。）
2、 uncultured
含义：侧重于缺乏文化修养或教育，通常用于描述个人或群体的行为。
例句：
Some critics dismissed his work as the product of an uncultured mind.（一些批评家认为他的作品是缺乏文化修养的产物。）
3、 primitive
含义：强调原始、未发展，可能指技术、社会结构或生活方式，但需注意其可能带有贬义或过时感。
例句：
The indigenous people lived in primitive conditions.（土著居民生活在原始条件下。）
选择建议：若强调社会或文化的“未开化”，uncivilized 更常用。
若侧重文化修养的缺乏，uncultured 更贴切。
primitive 需谨慎使用，因其可能暗示落后或贬低。