“相衬”常见的英文表达有 “contrast”(侧重于对比产生的衬托效果) 或 “complement”(侧重于相互补充、相得益彰的衬托关系) ,具体使用哪个词取决于语境:
contrast:强调通过对比来突出差异,从而产生衬托效果。例如:The dark background really contrasts with(衬托出) the bright colors of the flowers.(深色的背景与鲜艳的花朵颜色形成鲜明对比,更加衬托出花朵的艳丽 。)
complement:侧重于表示两者相互补充、相得益彰,有一种和谐的衬托关系。例如:The delicate design of the vase perfectly complements(相衬) the overall style of the room.(花瓶精致的设计与房间的整体风格相得益彰 。)