“敏感”常见的英文表达有 sensitive、sensible（在某些语境下可替代，但含义有细微差别） 以及 touchy 等，具体使用取决于语境：
1、 sensitive
发音：英 [ˈsensətɪv]；美 [ˈsensətɪv]
释义：最常用的表达，指对情感、变化、批评等容易产生反应，也可形容事物（如相机、皮肤等）对刺激反应灵敏。
例句：
She is very sensitive to criticism.（她对批评非常敏感。）
This camera has a highly sensitive sensor.（这款相机有一个高度灵敏的传感器。）
2、 sensible（在特定语境下可替代）
发音：英 [ˈsensəbl]；美 [ˈsensəbl]
释义：主要表示“明智的、合理的”，但在某些语境中，也可用来形容人“敏感的（能理解他人感受的）” ，不过这种用法相对较少，更多强调理性判断。
例句：
It's sensible of you to bring an umbrella.（你带把伞是明智的。）（此句中“sensible”并非“敏感”之意，但为说明该词常见含义）
A sensible person would understand the situation.（一个通情达理的人会理解这种情况的。）（这里“sensible”有“能理解他人感受的”这种类似“敏感（能体察他人情绪）”的意味，但更侧重于理性层面的理解 ）
3、 touchy
发音：英 [ˈtʌtʃi]；美 [ˈtʌtʃi]
释义：侧重于形容人或事物容易因小事而生气、激动或不安，带有一种“易怒、敏感（易被冒犯）”的意味。
例句：
He's a bit touchy about his weight.（他对自己的体重有点敏感（容易生气）。）
This is a touchy subject, so let's be careful.（这是个敏感的话题，所以我们要小心。）