“敏感”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境，以下是一些常见表达：
1、 Sensitive：
这是最常用的翻译，适用于描述人对事物反应快、容易受影响或情感细腻的情境。
例句：She is very sensitive to criticism.（她对批评很敏感。）
2、 Susceptible：
侧重于表示易受影响或伤害，常用于描述人或事物容易受到外界因素（如疾病、影响等）的作用。
例句：Children are more susceptible to colds.（孩子们更容易感冒。）
3、 Irritable：
指人容易发怒、烦躁，强调情绪上的不稳定和易激惹。
例句：He's been very irritable lately.（他最近很容易发火。）
4、 Touchy：
形容人容易生气或被冒犯，通常带有一种情绪化的意味。
例句：Don't mention that subject - he's very touchy about it.（别提那个话题，他对这个很敏感。）
5、 Delicate：
除了表示“精致的”外，也可用于形容人或事物需要小心处理，避免造成伤害，强调脆弱性和需要谨慎对待。
例句：This is a delicate situation.（这是一个棘手的情况。）