“向好的方向发展”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用可根据语境选择：
1、 Develop in a positive/favorable direction
这个表达直接且清晰地传达了“向好的方向发展”的意思，适用于各种正式或非正式的场合。
2、 Move/Head in the right direction
“Move in the right direction”或“Head in the right direction”都表示朝着正确的、好的方向前进，常用于描述进展或趋势。
3、 Take a turn for the better
这个短语表示情况开始好转，向好的方向发展，常用于描述之前不佳的情况现在有所改善。
4、 Progress towards a better state/outcome
这个表达强调了朝着更好的状态或结果前进的过程，适用于需要详细描述进展或目标的场合。
5、 Improve steadily/gradually
如果强调的是逐渐或稳步的改善，可以使用“Improve steadily”或“Improve gradually”，虽然它们没有直接提到“方向”，但传达了持续向好的含义。