“传意技巧”常见的英文表达是 "communication skills" 或 "message conveying techniques" 。
"communication skills" 是更常用、更通用的表达，涵盖了各种沟通情境下的技巧，包括口头、书面以及非语言的沟通方式，能很好地表达“传意技巧”中通过沟通来传递信息、表达想法的核心含义。例如：Effective communication skills are essential in the workplace.（有效的传意技巧在工作场所至关重要。）
"message conveying techniques" 相对更具体地指向“传递信息、消息的技巧” ，突出“传意”这个动作和技巧。例如：Writers need to master various message conveying techniques to engage readers.（作家需要掌握各种传意技巧来吸引读者。）