“非难的”常见的英文表达可以是 “reproachful” 或 “critical（侧重于批评意味的非难）”“blaming（侧重于责备的非难）” 等，具体使用需结合语境：
reproachful：强调带有责备、不满或失望的非难态度。例如：She gave him a reproachful look.（她给了他一个责备的眼神。 ）
critical：更侧重于指出错误、不足，带有批评性质的非难。例如：He was very critical of the government's policies.（他对政府的政策非常不满，提出非难。 ）
blaming：着重于将责任归咎于某人或某事，带有责备的非难。例如：A blaming tone crept into her voice.（她的声音里流露出责备的语气。 ）