“变态”在英语中有多种表达方式,具体取决于使用的语境和想要传达的含义,以下是一些常见的翻译:
1、 abnormal:
含义:指不正常的、反常的,常用于描述行为、心理或生理上的异常。
例句:His abnormal behavior has been causing concern among his colleagues.(他反常的行为引起了同事们的担忧。)
2、 pervert(名词/动词)或 perverted(形容词):
含义:作为名词时,指性变态者;作为动词时,表示使堕落、使反常;作为形容词时,表示堕落的、反常的。
例句(名词):The police arrested a pervert who had been stalking women.(警方逮捕了一名一直尾随女性的性变态者。)
例句(形容词):His perverted thoughts made everyone uncomfortable.(他堕落的想法让所有人都不舒服。)
3、 aberrant:
含义:指异常的、偏离正轨的,常用于描述行为或思想上的偏离。
例句:The aberrant behavior of the child was a cause for concern.(这个孩子异常的行为引起了人们的关注。)
4、 deviant:
含义:指异常的、偏离规范的,常用于描述行为或态度上的偏离。
例句:The deviant behavior of some teenagers has been a topic of discussion.(一些青少年的异常行为一直是讨论的话题。)
5、 freak(名词/形容词):
含义:作为名词时,指怪人、怪物,常带有贬义;作为形容词时,表示奇特的、不寻常的。
例句(名词):He was often called a freak by his classmates.(他经常被同学们称为怪人。)
例句(形容词):That freak storm caused a lot of damage.(那场奇特的暴风雨造成了很大的损失。)
6、 kinky(形容词):
含义:指(性行为)古怪的、反常的,常用于描述性偏好或行为上的异常。
例句:They have some kinky sexual preferences.(他们有一些古怪的性偏好。)