“抽印本”常见的英文表达是 “offprint” 或 “reprint (of an article from a larger work)”。
offprint：在学术出版领域，这是最常用、最直接的对应词汇，指从期刊、书籍等较大作品中单独抽取出来重印的某篇文章或部分内容，常用于学术交流、分发等场景。例如：The author sent me an offprint of his latest research paper.（作者寄给我一份他最新研究论文的抽印本。）
reprint (of an article from a larger work)：含义更宽泛一些，也可表示抽印本这种形式，不过“reprint”本身还有“重印本”“再版书”等意思，当明确表示从较大作品中抽出的部分时，后面加上说明会更为准确。例如：This is a reprint of an article from the recent conference proceedings.（这是从近期会议论文集中抽出的一篇文章的抽印本 。 ）