“编入档内”可以翻译为 “be filed into the archives” 或 “be incorporated into the records” ，具体使用可根据语境稍作调整。例如：
These documents should be filed into the archives properly.（这些文件应妥善编入档内。）
The relevant information has been incorporated into the records.（相关信息已被编入档内 。）