“粗颗粒的”常见的英文表达是 “coarse-grained” 。例如：This soil has a coarse-grained texture.（这种土壤质地粗颗粒。）
此外，根据不同语境，也可能使用 “rough-grained” 或 “granular”（侧重于颗粒状这一特征，但相对没那么直接强调“粗”） 等表述。