“抗辩”常见的英文表达是 “plea” 或 “defense”(美式常用) / “defence”(英式常用) ,具体使用取决于语境:
含义:在法律语境中,“plea” 指被告对指控提出的正式回应或答辩,尤其常用于刑事案件中被告对罪名的答辩,如“有罪答辩”(guilty plea)、“无罪答辩”(not guilty plea) ,也可用于表示抗辩这一行为或抗辩理由。
例句:The defendant entered a plea of innocence.(被告提出了无罪抗辩 。)
含义:更广泛地用于法律和非法律语境,在法律上表示为反驳指控、保护自身权益而进行的辩护、抗辩行为,也可指辩护方、抗辩理由等;在非法律语境中,可表示防御、防护等意思。
法律例句:The defense presented strong evidence to challenge the prosecution's case.(辩方提出了有力证据来对控方的指控进行抗辩 。)
非法律例句:The team's defense was excellent in the last game.(球队在上一场比赛中的防守非常出色 。)