抗辩的英文 抗辩用英语怎么说

“抗辩”常见的英文表达有 “plead in defense” 、“defend oneself”（在特定语境下） 或 “counterplead”（较不常用），不过在法律专业语境中最常用且准确的表达是 “plead” 结合具体抗辩事由来表述，或直接使用 “counterargument”（侧重辩论中的反驳观点）、“defiance”（侧重表示公然反抗的态度，非严格法律术语但某些语境可用） 等词根据具体场景灵活翻译，以下详细介绍：

法律专业语境

plead

含义：在法律术语中，“plead”有“提出（抗辩理由等）；进行辩护”的意思。当说某人“plead in defense”时，就是指其提出抗辩。例如：The defendant will plead not guilty.（被告将提出无罪抗辩。 ）

counterplead

含义：这是一个较为专业的法律词汇，意为“抗辩；反诉”。不过这个词在日常法律交流中并不如“plead”常用。

辩论、反驳语境

counterargument

含义：指“反驳的论点；反方的观点”，在辩论或讨论中，一方提出观点，另一方提出的反驳观点就可以用这个词。例如：His counterargument was quite convincing.（他的反驳观点相当有说服力。 ）

defiance

含义：主要表示“公然反抗；违抗；蔑视”，侧重于表达一种对抗、不服从的态度。虽然它不是严格的法律抗辩术语，但在一些非正式的法律讨论或描述对抗场景时可能会用到。例如：He showed defiance in the face of the charges.（面对指控，他表现出公然反抗的态度。 ）