“突出地”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达，以下是一些常见且地道的翻译：
1、 prominently：
含义：显著地，突出地。
用法：常用于描述某物或某人在某个位置或情境中非常显眼或重要。
例句：The new building stands prominently in the city center.（那座新大楼在城市中心非常显眼。）
2、 conspicuously：
含义：明显地，引人注目地。
用法：强调某物或某人的显著性，常带有一种“容易被人注意到”的意味。
例句：He dressed conspicuously at the party.（他在聚会上穿得很显眼。）
3、 strikingly：
含义：惊人地，显著地。
用法：常用于描述某物或某人的特征或表现非常突出，给人留下深刻印象。
例句：Her red hair stood out strikingly in the crowd.（她那头红发在人群中格外显眼。）
4、 outstandingly：
含义：杰出地，显著地。
用法：常用于描述某人在某方面表现出色，或某物在同类中非常突出。
例句：He performed outstandingly in the competition.（他在比赛中表现出色。）
5、 notably：
含义：显著地，特别地。
用法：常用于引出某个特别显著或重要的点。
例句：The company's profits increased notably last year.（该公司去年的利润显著增加。）
6、 in a prominent way/position：
含义：以一种显著的方式/处于显著的位置。
用法：当需要更具体地描述“突出地”的方式或位置时，可以使用这个短语。
例句：The poster was displayed in a prominent position in the store.（海报被展示在商店的显著位置。）