“整洁的”常见的英文表达是 neat 或 tidy,二者均可用于描述人、物或环境干净、有序的状态,具体区别如下:
neat:更强调整洁、有序且给人留下良好印象,常用于描述物品摆放整齐、环境干净利落,也可形容人做事有条理。例如:
The room was neat and tidy.(房间整洁有序。)
She always wears a neat suit.(她总是穿着整洁的套装。)
tidy:侧重于描述没有杂乱、井然有序,常用于形容房间、桌面等。例如:
Keep your desk tidy.(保持你的桌面整洁。)
The house was tidy and well - organized.(房子整洁且井井有条。)