“变劣”常见的英文表达有 deteriorate、degrade 或 worsen，具体使用取决于语境：
1、 deteriorate
强调质量、状态或价值的逐渐下降，常用于描述环境、健康、关系等抽象概念。
例句：
The air quality in the city has deteriorated significantly in recent years.
（近年来，这座城市的空气质量明显变劣。）
2、 degrade
侧重于品质降低或功能退化，常用于材料、道德或生态系统。
例句：
Overuse of pesticides can degrade soil quality over time.
（过度使用农药会导致土壤质量逐渐变劣。）
3、 worsen
最通用的表达，指情况变得更糟，适用于任何场景。
例句：
His condition has worsened since last night.
（他的状况从昨晚开始变劣了。）
选择建议：若强调渐进性恶化，用 deteriorate。
若涉及品质或功能退化，用 degrade。
若需通用表达，用 worsen。