“可耻的人”可以用英语表达为 “shameful person” 或 “shameless person”,不过二者在语义上存在细微差别:
shameful person:更侧重于描述某人的行为或特质是可耻的,带有一种“其行为应受谴责”的意味。例如,“He is a shameful person for cheating in the exam.”(他考试作弊,是个可耻的人。)
shameless person:更强调这个人毫无羞耻感,不以为耻,甚至可能以此为荣,带有更强烈的贬义色彩。例如,“That shameless person keeps lying without feeling any guilt.”(那个无耻的人一直在撒谎,却毫无愧疚感。)
在实际使用中,可根据具体语境和想要表达的侧重点来选择合适的表达。