“乱葬冈”常见的英文表达可以是 “Unmarked Graveyard” 或 “Mass Burial Ground”。
Unmarked Graveyard:侧重于表达那些没有明确标记、标识的墓地,通常暗示着埋葬方式较为随意、缺乏规范,与“乱葬”中埋葬无序、缺乏管理的意味相契合。
Mass Burial Ground:更强调集体埋葬的地点,突出了“乱葬”中多人被一同埋葬、规模可能较大的特点。