“乱葬冈”常见的英文表达是 “mass grave” 或 “unmarked graveyard”，具体可根据语境选择：
1、 mass grave
（字面“集体坟墓”，指埋葬大量无序尸体的场所，历史或灾难场景中常用，如战争、大屠杀遗址）
例句：The archaeologists discovered a mass grave containing hundreds of skeletons.（考古学家发现了一处埋有数百具骸骨的乱葬冈。）
2、 unmarked graveyard
（强调“无标记的墓地”，侧重于墓地缺乏标识、管理混乱的特点，适合描述荒废或非正式的埋葬地）
例句：The village has an unmarked graveyard where victims of the plague were hastily buried.（村庄里有一处无标记的乱葬冈，瘟疫受害者被匆忙埋葬于此。）
选择建议：若强调集体埋葬的惨烈性，用 mass grave 更贴切；
若侧重墓地无人管理、无标识的状态，用 unmarked graveyard 更合适。
根据具体语境灵活选择即可。