“龟甲”常见的英文表达是 “tortoise shell” 或 “turtle shell” ，具体使用哪个取决于所指龟的种类：
tortoise shell：通常指陆龟（tortoise）的壳，陆龟是主要生活在陆地上的龟类。
turtle shell：一般指水龟（turtle）的壳，水龟是主要生活在水中的龟类。
在一些语境中，如果不强调龟的种类，二者也可能混用。此外，在传统工艺或特定文化语境里，“龟甲”作为一种材料或物品，也有直接用 “carapace”（指龟、甲壳类动物等的硬壳）来表达的情况，不过相对前两者，“carapace” 较为专业和学术化。