“详细分析”常见的英文表达有 "detailed analysis" 或 "in-depth analysis"。
"detailed analysis" 强调分析的细致程度，关注每一个细节。
"in-depth analysis" 则侧重于分析的深度和全面性，通常涉及对问题的深入探讨和理解。
这两个短语在学术、商业、技术等多种语境中都广泛使用，具体选择哪个可以根据语境和表达重点来决定。例如：
We need to conduct a detailed analysis of the market trends.（我们需要对市场趋势进行详细分析。）
The report provides an in-depth analysis of the company's financial performance.（报告对公司的财务表现进行了深入分析。）