“详细分析”常见的英文表达有 “detailed analysis” 或 “in-depth analysis” 。
detailed analysis：强调分析内容的细致、全面，包含大量细节信息。例如：We need a detailed analysis of the market trends before making a decision.（在做出决定之前，我们需要对市场趋势进行详细分析。）
in-depth analysis：侧重于分析的深度和透彻性，深入探究事物的本质和内在联系。例如：The reporter conducted an in-depth analysis of the political situation.（记者对政治局势进行了深入分析 。）