“擅长弹奏钢琴的”可以用以下几种英语表达：
1、 Proficient in playing the piano
这个短语强调了演奏者在钢琴演奏方面的熟练程度。
2、 Skilled at piano playing
“skilled”表示有技能的、熟练的，“at piano playing”则明确了技能的具体领域。
3、 Adept at playing the piano
“adept”同样表示熟练的、擅长的，与“at playing the piano”结合，表达了对钢琴演奏的精通。
4、 Good at playing the piano
这是一个更为口语化和常见的表达，表示某人在钢琴演奏方面表现良好。
5、 Expert in piano performance
“expert”表示专家级的、精通的，“in piano performance”则指出了专业领域的具体性。不过，这个表达可能更侧重于专业演出或表演方面的能力。
在选择使用哪个表达时，可以根据具体的语境和想要强调的侧重点来决定。例如，如果想要强调演奏者的熟练程度和技能，可以选择“proficient in playing the piano”或“skilled at piano playing”；如果想要表达得更口语化一些，可以选择“good at playing the piano”。