“夏雨”常见的英文表达是 “summer rain”，该表达直接且自然，能准确传达“夏季的雨”这一含义。
此外，在特定语境或文学化表达中，也可能使用其他表述，例如 “summer shower”（夏季阵雨） ，侧重强调雨是阵发性、短暂的；“midsummer rain”（仲夏之雨） 则更强调发生在仲夏时节的雨，带有一定的时间特定性。