“寒色”常见的英文表达可以是 “cold hues” 或 “chilly colors” ，具体含义需结合语境理解：
Cold hues：在色彩理论中，常指蓝色、绿色等给人以寒冷、冷静感觉的色调，侧重色彩本身给人的心理感受。例如：The artist used cold hues to create a sense of tranquility.（画家运用寒色调营造出宁静的氛围。）
Chilly colors：更强调色彩带来的寒冷、清冷氛围，带有一定的情感色彩。例如：The chilly colors in the painting evoke a feeling of winter.（画中清冷的色彩唤起了冬日的感觉。 ）
如果“寒色”并非单纯指色彩，而是表达一种寒冷、凄凉的意境或氛围，也可以用 “a cold/chilly scene” 来描述。例如：The painting depicts a cold scene with bare trees and a desolate landscape.（这幅画描绘了一幅寒冷的景象，有光秃秃的树木和荒凉的景色。）