“船舶”常见的英文表达是 ship 或 vessel。具体使用可根据语境有所侧重：
ship：较为通用，指各种类型的船只，常用于日常生活和一般交流中。例如：
A large ship was anchored in the harbor.（一艘大船停泊在港口。）
The cargo ship is loading goods.（这艘货船正在装货。）
vessel：更正式、书面，常用于法律、技术、航海等专业领域，也可泛指各类水上交通工具。例如：
The vessel is equipped with advanced navigation systems.（这艘船配备了先进的导航系统。）
All vessels must comply with maritime safety regulations.（所有船舶必须遵守海上安全规定。）