“钱的”在英语中常见的表达有 “monetary” 或 “financial” ，具体使用取决于语境：
monetary：侧重于与货币、金钱系统直接相关，强调的是货币本身、货币价值或涉及货币的政策、事务等。例如：
monetary value（货币价值）
monetary policy（货币政策）
This is a problem of monetary significance.（这是一个具有金钱意义的问题 。）
financial：含义更宽泛，不仅涉及金钱，还与金融事务、财务状况、经济活动等相关，包括个人、企业或国家的财务方面。例如：
financial situation（财务状况）
financial crisis（金融危机）
He's having some financial difficulties.（他正面临一些经济上的困难。 ）