“钱的”在英语中常见的表达是 “monetary” 或 “financial”，不过这两个词的具体使用取决于语境：
1、 Monetary：
含义：与货币、金钱系统相关的。
用法：常用于描述与金钱、货币制度、货币政策等相关的概念。
示例：monetary value（货币价值），monetary policy（货币政策）。
2、 Financial：
含义：与金融、财政相关的，通常涉及个人、组织或国家的财务状况。
用法：常用于描述与财务、投资、经济活动等相关的概念。
示例：financial situation（财务状况），financial investment（金融投资）。
如果“钱的”是用来修饰与货币直接相关的概念（如货币价值、货币制度等），monetary 是更合适的选择。而如果“钱的”是用来描述与财务、经济活动等更广泛的概念相关的内容，financial 则更为常用。
此外，在描述具体物品的价格或价值时，也可能会用到其他表达，如“costly”（昂贵的）、“expensive”（昂贵的）或“valuable”（有价值的）等，但这些并不直接对应“钱的”这一修饰词，而是描述物品本身的价格或价值属性。