“技术检查”常见的英文表达是 “technical inspection” 。
例如：The technical inspection of the equipment was carried out before operation.（设备在运行前进行了技术检查。）
此外，根据具体语境，“technical examination” 也有类似含义，不过 “technical inspection” 使用更为普遍。