“飞行资料”常见的英文表达是 “flight information” 或 “flight data”。具体使用哪个取决于语境：
“flight information” 更侧重于指与飞行相关的各类资讯、消息，比如航班时刻、飞行状态更新等广义的信息。
“flight data” 则更强调具体的、数字化的飞行数据，像飞行记录仪中的数据、飞行参数等。
例如：
We need to collect all the relevant flight information for this report.（我们需要为这份报告收集所有相关的飞行资料。）
The investigators analyzed the flight data to determine the cause of the accident.（调查人员分析了飞行数据以确定事故原因 。）