“飞行资料”可以翻译为 “flight information” 或 “flight data”，具体使用哪个词汇取决于上下文和表达的重点：
Flight information：通常指与飞行相关的各种信息，包括但不限于飞行计划、天气情况、空域限制、机场设施等。这个表述更侧重于信息的全面性和多样性。
Flight data：则更侧重于飞行过程中产生的具体数据，如飞行轨迹、高度、速度、燃油消耗等。这个表述在航空技术、飞行安全分析等领域更为常用。
在日常交流或一般性文档中，“flight information”更为常用，因为它涵盖了飞行过程中可能需要的各种信息。而在专业或技术性文档中，如果需要具体指代飞行数据，则可能会使用“flight data”。