“走对路了”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 On the right track：
这是一个常用的短语，表示“在正确的道路上”或“方向正确”。
例如：We seem to be on the right track with this project.（这个项目我们似乎走对路了。）
2、 Taking the right path：
这个表达更侧重于“选择了正确的道路”或“走上了正确的道路”。
例如：By focusing on innovation, we're taking the right path to success.（通过专注于创新，我们走上了通往成功的正确道路。）
3、 On the correct course：
这个短语通常用于描述航行、计划或行动等沿着正确的方向进行。
例如：With these adjustments, we're back on the correct course.（经过这些调整，我们又走回了正确的道路。）
4、 Got it right（在特定语境下）：
虽然“Got it right”更直接的意思是“做对了”或“说对了”，但在某些上下文中，如果强调的是选择了正确的路径或方法，也可以理解为“走对路了”。不过，这种用法相对较为灵活，需要根据具体语境来判断。
在大多数情况下，“On the right track”是最直接且常用的翻译，因为它准确地传达了“走对路了”这一表达的核心意思，即方向或路径是正确的。